提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代女道士马湘所作修道诗，否定外丹烧炼与形式避世，主张对境无心、心性澄明才是真正长生大药，体现内丹心性修炼思想。
译文
何必烧炼丹药以求容颜永驻，
真正的修行不在喧嚣城市也不在寂静山林。
世人若想寻得长生不老之药，
面对万物景致而心无挂碍，便是至高还丹。
注释
烧丹：指道教外丹术，以矿物炼制丹药以求长生
驻颜：保持容貌年轻不衰
闹非城市静非山：谓真修不拘于尘市之喧或山林之寂
对景无心：面对外境不起分别执着之心念
大还：即大还丹，道教内丹术语，喻指心性圆满、性命双修之最高境界
赏析
此诗以理入诗，语言质朴而意蕴深邃。首句直破外丹迷信，次句超越空间对立，揭示修行本质在心不在境。后两句点明“对景无心”即是大还丹，将长生从肉体延寿升华为精神解脱，体现禅道融合的心性论。全诗无一字言玄妙，却句句直指本心，以日常语汇承载深刻哲思，展现唐代女冠诗人独特的悟道视角与超脱气韵，堪称内丹诗中的清隽之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。