诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题长安酒肆壁三绝句 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钟离权题于长安酒肆壁上的组诗之三,借酒肆欢聚之景反衬乱世悲凉,抒发对太平盛世的深切渴望与人生无常的深沉感慨。

译文

不要厌烦频繁的追欢笑语, 细细思量起离乱之苦实在令人伤神。 闲暇时弯着手指从头算起, 能亲眼见到太平盛世的人又有几个呢。

注释

莫厌:不要厌恶或嫌弃。 追欢:追寻欢乐,指宴饮游乐。 离乱:离别与战乱,泛指动荡不安的时代。 伤神:损伤精神,形容极度悲伤忧愁。 屈指:弯曲手指计数。 清平:清明太平,指安定繁荣的盛世。

赏析

此诗以乐景写哀情,艺术张力极强。首句劝人尽情欢笑,看似旷达,次句笔锋陡转,点出欢笑背后是对离乱时代的深刻创伤记忆,形成强烈情感反差。后两句由感性转入理性沉思,“屈指从头数”这一细节动作极具画面感,将抽象的历史沧桑具象化。结句“得见清平有几人”以反问作结,语淡而意深,既是对幸存者寥寥的悲叹,更饱含对和平岁月的无限珍视。全诗语言质朴自然,却于浅白中见沉郁,体现了唐人绝句以小见大、言近旨远的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钟离权的其他作品