提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫晚年流寓成都草堂时所作,借寒食节令与春暮景物抒写羁旅情怀,以桃树拟人寄托孤寂中的慰藉。
译文
寒食时节天气清冷阴沉,
东风吹拂柳絮漫天纷飞。
小桃仿佛懂得客子心意,
直到春将尽时才始开花。
注释
寒食:清明节前一二日,禁火冷食,多阴雨凄清之景
少天气:指天气不佳,阴寒寡照
柳花:即柳絮,随风飘散象征漂泊无依
客意:羁旅之人的心绪与期盼
春尽:暮春时节,百花凋零之际
赏析
全诗语言质朴而情意深婉,前两句以“少天气”“多柳花”勾勒寒食凄清氛围,暗喻身世飘零;后两句转笔写桃,赋予其知解人意的灵性,“春尽始开花”既是对自然物候的敏锐捕捉,更是诗人于孤寂中寻得精神慰藉的投射。桃花迟开非违时令,而是特意等待倦客,将无情草木化为有情知己,体现了杜甫晚年诗歌由沉郁转向温煦的艺术特质,在萧瑟春景中透出对生命韧性的深切体认。
以上简介/译文/赏析仅供参考。