提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间，记述乘船顺急流而下、傍晚泊舟城下的经历。全诗以行船动态起笔，描绘江峡险峻与荒村孤寂，折射出诗人漂泊西南时的羁旅愁思。
译文
收起船帆顺着湍急的水流直下，卷起帷幔追逐着回旋的滩涂。
江边集市在暮色中显得昏暗朦胧，山间云雾浓密翻涌透出阵阵寒意。
村落荒芜没有小路可以进入，一只孤鸟惊怪地注视着行人观看。
船只已经停泊在城楼之下，哪里觉得夜色已经深沉将尽。
注释
戎戎：形容草木茂盛或云气昏暗浓密之貌，此处指江市暮色昏沉。
淰淰：形容云气聚集翻动、浓密流动的样子。
怪人看：指孤鸟因少见人迹而对过往行人感到惊异注视，反衬环境荒僻。
阑：残、尽，指夜色深沉或将要结束。
赏析
本诗艺术特色在于动静相生与感官交融。首联以“收帆”“卷幔”写行船之迅疾，颔联转写“戎戎暗”“淰淰寒”，从视觉与触觉渲染江峡阴郁氛围。颈联“独鸟怪人看”以拟人手法极写荒村人迹罕至，鸟犹惊人，况乎游子？尾联以反问收束，言船虽已泊而夜未深，暗示旅途漫长、心绪难平。全诗语言凝练，意境苍凉，将自然险景与身世飘零之感浑然融合，体现了杜诗沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。