提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗永泰元年杜甫离开蜀地东下荆湘之际，总结六年羁旅生涯，抒发年老漂泊之悲与忧国自宽之情。
译文
在蜀郡客居了五年，又在梓州居住了一年。
为何关塞道路阻隔难返中原，转而向潇湘之地漫游？
世事沧桑人已白发苍苍，残余生命只能像白鸥一样随波漂流。
国家安危自有大臣担当，不必为此长久流泪悲伤。
注释
蜀郡：指成都，杜甫曾在此居住多年
梓州：今四川三台，杜甫避乱时曾居此
关塞阻：指吐蕃入侵、战乱未平导致归路断绝
潇湘：泛指湖南湘江流域，代指诗人即将前往的荆湘之地
黄发：老人白发变黄，喻年事已高
白鸥：象征漂泊无依的隐逸生活
大臣：指朝廷重臣，此处含讽谏与自慰双重意味
赏析
全诗以时空对照起笔，六载蜀中岁月浓缩于首联，颔联“如何”二字陡转，道出归途受阻、被迫南下的无奈。颈联“黄发”对“白鸥”，色彩与意象并置，将身世飘零之感具象化，沉郁顿挫。尾联表面自宽，实则暗含对朝政的失望与忧国之痛，“不必泪长流”反语见悲，愈显情深。语言质朴而意蕴深厚，体现杜甫晚年诗风由雄浑转向苍凉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。