提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓蜀地期间，时值吐蕃侵扰、边患未息。诗人独坐高斋，感时伤乱，抒发了对边疆战事的忧虑与归期渺茫的沉痛之情。
译文
在高高的书斋中常能望见荒野，愁闷独坐时更觉逼近家门。
十月里山中寒气深重，孤城之上月色与水光皆显昏暗。
葭萌关外氐族聚居地遥远，左担道上吐蕃军队依然存在。
整日为奔波逃难而忧心忡忡，何时能够归乡实在不敢谈论。
注释
高斋：地势较高的书斋或居所
野：荒野，郊外景象
临门：迫近家门，形容愁绪逼仄
山寒重：山中寒气浓重
孤城：指诗人所处偏僻城池
月水昏：月色与水色昏暗不明
葭萌：古地名，在今四川广元一带
氐种：古代少数民族氐族的聚居地
迥：遥远
左担：古道路名，因路险窄需用左肩担物而得名
犬戎：周代西北少数民族，此处借指吐蕃
存：存在，指敌军尚未退去
奔走：奔波流离
归期：返回故乡的日期
未敢论：不敢提及或预料
赏析
本诗以“愁”字贯穿全篇，情景交融，沉郁顿挫。首联点题，由景入情；颔联以“山寒重”“月水昏”渲染凄冷氛围，烘托内心孤寂；颈联转写边患，用“氐种迥”“犬戎存”揭示战乱现实，拓展了愁的深度与广度；尾联直抒胸臆，“终日忧奔走”道尽漂泊之苦，“未敢论”三字尤显悲怆克制，将欲归不能的绝望推向极致。全诗语言凝练，意象苍凉，体现了杜甫忧国忧民、沉郁深沉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。