提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间，诗人重访旧馆，见景物依旧而人事已非，感时伤逝，抒发了羁旅漂泊、归路无期的深沉愁绪与故国之思。
译文
往昔的陈迹随着人事变迁而消逝，初秋时节曾在此亭告别。
如今重来只见梨叶已红，唯有那片竹林依旧青翠。
风吹帷幔不知何时卷起，昨夜又传来凄清的捣衣声。
没有缘由能离开江汉之地，满怀愁绪对着昏暗的月色。
注释
陈迹：往日留下的痕迹或事迹。
棃叶赤：梨树叶子变红，点明深秋时令。
寒砧：秋夜捣衣石发出的声音，常寓征人思妇之愁。
江汉：指长江与汉水流域，代指诗人当时滞留的蜀地。
冥冥：昏暗不明的样子，形容月色朦胧及心境沉郁。
赏析
全诗以今昔对比贯穿，梨叶之赤与竹林之青形成鲜明色彩对照，凸显物是人非之感。风幔、寒砧等意象从视听角度渲染凄清氛围，将羁旅之愁具象化。尾联直抒胸臆，以“月冥冥”收束，情景交融，使无边愁绪弥漫于昏暗月色之中。语言沉郁顿挫，体现了杜甫晚年诗风苍凉深挚的艺术特色，深刻传达出乱世文人的漂泊之痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。