提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓成都期间，记录在新亭为友人章留后饯行之事。诗中既写宴集盛况与江景，又抒惜别深情与身世之悲，体现了杜诗沉郁顿挫的典型风格。
译文
新亭之上正举行盛大的宴会，远行之人恰逢这美好的时光。
日光摇曳映照着江上的帷帐，风吹作响排列在栏杆旁的旗帜。
席间始终恪守戒荤的规矩，频频劝酒却已找不出合适的言辞。
离别之泪已然如堕岘山碑前般落下，因而题写下这首凄清的零雨诗。
注释
高会：盛大的宴会或雅集。
行子：出行的人，此处指被送别的章留后。
绝荤：宴席上不设荤腥，可能因守戒、斋期或主人崇尚俭素。
岘山泪：典出《晋书·羊祜传》，羊祜登岘山感怀人生短暂而落泪，后世用以喻指伤逝怀远或深沉悲慨。
零雨：出自《诗经·豳风·东山》“我徂东山，慆慆不归……零雨其濛”，常借指行役之苦或离愁别绪。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景衬哀情，结构上由盛转悲。首联点明良辰盛会，颔联以“日动”“风鸣”描绘江畔旌旗招展、光影交错的壮阔动态，极尽宴饮之欢。颈联笔锋陡转，“绝荤”显庄重克制，“无词”道尽言语难表的离愁，情感张力骤增。尾联连用“岘山泪”与“零雨诗”二典，将个人惜别升华为对生命无常与行役艰辛的深沉浩叹。全诗语言凝练，意境由明朗转入苍凉，充分体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫、情深意切的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。