提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年寓居成都草堂时,借春夜雷雨之景遣怀,戏赠友人路十九曹长,抒发对诗律精进的追求与对清狂友情的珍重。
译文
昨夜江边雷声喧闹不息,
春日城中雨色带来微微寒意。
黄鹂并栖枝头同愁羽毛被淋湿,
白鹭成群飞舞最喜天晴晒干羽翼。
晚年渐渐对诗歌格律愈发精细考究,
不知谁家还能频频举杯宽慰愁肠。
唯有我最爱您这般清疏狂放之客,
纵使相看百遍也觉意兴未尽。
注释
江浦:江边水滨之地
曹长:唐代对郎官或州郡属吏的尊称
竝坐:并排栖息
大剧干:甚喜干燥,“剧”意为极、甚
晚节:晚年
诗律细:指诗歌格律推敲精严
酒杯宽:指饮酒畅快以宽解忧闷
清狂客:性情清高狂放之人,此处指路十九
百徧:即“百遍”,形容次数之多
意未阑:兴致未尽,“阑”意为尽、衰
赏析
本诗以景起兴,首联写春夜雷雨微寒,奠定沉郁基调;颔联以黄鹂愁湿、白鹭喜干形成鲜明对照,既状物生动,又暗喻自身困顿与对友人的期许。颈联转抒己怀,“诗律细”见晚年创作之严谨执着,“酒杯宽”则流露借酒消愁的无奈。尾联直抒胸臆,赞友人清狂品格,表达百看不厌的深厚情谊。全诗情景交融,对仗工稳而气脉流畅,于戏谑中寄寓深沉感慨,体现了杜甫晚期律诗精炼老辣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。