提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫寓居成都浣花溪时所作,送别友人窦九归返锦官城。诗中盛赞其才华与苦节,并殷勤嘱托代为探访旧居、题诗留念,寄托了诗人对故园的深切眷恋。
译文
你的文章才思无穷无尽,窦子啊,你的才华真是纵横奔放。
若不是你坚守清苦的节操,又有谁能配得上如此显赫的名声?
你曾在云阁观中潜心读书,如今又要回到锦官城去寻访绢帛典故。
我在浣花溪畔种有修竹,请你务必代我题写一行诗句以寄相思。
注释
窦子:对友人窦九的尊称。
苦节:坚守清贫刻苦的节操。
符:符合,匹配。
云阁观:道观名,此处指窦九读书之处。
问绢:用晋代吴隐之在广州任上廉洁不取一绢的典故,喻指为官清廉或访求高洁之士。
锦官城:成都的别称。
浣花竹:指杜甫成都浣花溪草堂旁的竹子,代指诗人旧居。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,结构上由赞人转入叙事再归于抒情。首联以“不尽”“纵横”极言友人才华,颔联以反问句式强调其德行之高,德才并举奠定送别基调。颈联巧用“问绢”典故,既切合成都地域特色,又暗颂友人品格。尾联最为动人,诗人不言离愁,反托友人于浣花竹下题诗,将惜别之情转化为对故园风物的眷念,含蓄蕴藉,余味悠长,体现了杜诗沉郁顿挫之外清雅深情的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。