提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓成都草堂期间，借咏柳抒发羁旅之愁。诗人由眼前新柳联想到汉南、霸上旧地，以乐景写哀情，寄托深沉的故国之思与身世飘零之感。
译文
只以为梅花刚刚绽放，哪知道柳树也已焕然一新。
条条柳枝都垂拂到地面，片片柳叶各自展现出春意。
紫燕不时翻飞着翅膀，黄鹂藏身叶间不见踪影。
汉南的柳树想必已经老尽，霸上的柳色更让远行之人愁绪满怀。
注释
只道：只以为，原以为。
那知：哪里知道，岂料。
飜翼：翻动翅膀，形容燕子轻捷飞舞之态。
汉南：指汉水以南地区，古时多植柳，此处代指昔日游历之地。
霸上：即灞上，在长安东，古人折柳送别之处，象征离愁别绪。
赏析
本诗以清新笔触描绘春柳生机，前四句写柳枝垂地、叶叶开春之景，细腻传神；后四句转入抒情，借紫燕黄鹂点缀春色，却以“应老尽”“远愁人”陡转，将眼前新柳与记忆中汉南、霸上之柳对照。全诗以乐景衬哀情，春柳愈新，羁愁愈深，体现了杜甫沉郁顿挫的艺术风格，名句“枝枝总到地，叶叶自开春”既状物精工，又暗含时光流转、人事沧桑之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。