提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐肃宗至德二载收复长安后,杜甫喜闻京师光复、车驾还宫,既颂克复之功,又忧国事安危系于数人,寄寓深沉的家国之思与隐忧。
译文
忽然又听说收复了京城,
同时还听闻诛杀了入侵的犬戎。
文武百官重新随侍皇帝左右,
天子的车驾已经返回皇宫。
国家克复的局面竟能如此成就,
社稷的安危全寄托在几位重臣身上。
切莫让这刚刚收复的故地,
再次因战乱而悲风四起、令人恸哭。
注释
复道:又闻,再次传来消息。
犬戎:古族名,此处借指安史叛军。
衣冠:代指朝廷文武官员。
扈从:随从护驾。
车架:即车驾,天子乘舆的代称。
数公:指郭子仪、李光弼等平叛功臣。
回首地:指刚刚收复的长安旧地。
赏析
全诗以“喜”起笔,以“忧”收束,情感跌宕深沉。首联连用“复道”“兼闻”,传达捷报频传的急切喜悦;颔联写君臣归位,气象庄严。颈联笔锋陡转,“安危在数公”既赞功臣之力,更暗含对国运系于一身的深切忧虑,体现杜甫一贯的清醒与沉郁。尾联以警示作结,将眼前之喜化为对未来的警醒,避免重蹈覆辙。语言质朴而意蕴厚重,展现了诗人超越一时欢庆的深远政治洞察与悲悯情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。