提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓巴蜀期间,偶遇朝廷使者得知战乱未平、皇帝车驾尚未回銮,借景抒发忧国伤时与漂泊孤寂之情。
译文
在巴山途中遇见朝廷派来的中使,
他说自己是从峡城一路赶来。
叛军盗贼仍在四处奔袭突犯,
恐怕皇帝的车驾还未返回长安。
天寒地冻,遥想邵伯曾休憩的甘棠树,
大地辽阔,只能怅望那高筑的仙台。
注释
中使:宫中派出的宦官使者
峡城:指夔州一带的城池
奔突:奔走冲突,指叛军流窜作乱
乘舆:天子车驾,代指皇帝
邵伯树:典出《诗经·甘棠》,喻指贤臣遗爱或故国之思
望仙台:汉代台名,此处借指朝廷宫阙或期盼归京之所
赏析
全诗以叙事起笔,由遇使闻讯转入深沉感慨,结构紧凑自然。“盗贼还奔突”直陈时局危殆,“乘舆恐未回”则流露出对君王安危与国家命运的深切忧虑。颈联用典精切,以“邵伯树”寄寓对清明政治的追怀,以“望仙台”象征对朝廷的眷恋与归期渺茫的无奈。天寒地阔的苍茫景象,既烘托出诗人孤身漂泊的凄冷心境,又将个人遭际与家国兴衰融为一体,沉郁顿挫,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。