提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱期间，杜甫目睹战乱频仍、宫室屡遭焚毁，借古讽今抒发对时局动荡的深切忧虑与对统治者未能纳谏防患的沉痛反思。
译文
战乱流离之苦已知愈发严重，
各方消息纷杂实在难辨真假。
如今已无臣子敢于直言进谏，
临危之际才追思古人的训诫。
叛军纷纷骑着白马横行肆虐，
暴徒攘攘头裹黄巾四处劫掠。
隋朝遗留下来的宫殿与屋室，
为何竟被如此频繁地付之一炬。
注释
乱离：指因战乱而流离失所的苦难境遇。
受谏：指君主接受臣下的规劝与谏言。
白马：代指安史叛军或当时趁乱劫掠的武装势力。
黄巾：本指东汉末年黄巾起义军，此处借指唐代乱世中的盗匪与叛兵。
隋氏：指隋朝留下的宫殿建筑遗存。
赏析
全诗以“遣忧”为题却愈遣愈忧，情感沉郁顿挫。首联直陈乱世信息混乱之苦，颔联由今溯古，痛惜当朝不能纳谏致祸，暗含深刻政治批判。颈联巧用“白马”“黄巾”典故，以汉末乱象喻唐室危机，对仗工整而意象惊心。尾联借隋宫屡焚之史实，将眼前战火与历史兴亡叠合，既哀文物之殇，更叹治乱循环之悲。语言质朴凝重，忧国之情贯穿始终，体现了杜诗沉郁苍凉的典型风格与深广的历史意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。