提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓巴西郡时,借驿亭观江涨之景抒发羁旅愁怀。诗人以暮色春江映衬漂泊之苦,与友人窦使君同叹身世如萍,尽显乱世文人的孤寂与悲凉。
译文
傍晚时分江水泛起微绿,水天相连处岸脚一片青苍。
春日将尽夕阳亦沉,愁绪伴着醉意难以清醒。
漂泊生涯仍赖杯酒消遣,在这驿亭中徘徊踌躇不前。
你我相望于万里之外,同样都是随波逐流的浮萍。
注释
向晚:临近傍晚时分
连空:水天相接,形容江面辽阔
岸脚:岸边与水交接之处
日兼春有暮:指夕阳西下与春光将逝同时到来
无醒:沉醉与愁苦交织,无法解脱
犹:仍然,尚且
踌躇:徘徊不前,心中犹豫感伤
浮萍:比喻身世飘零、无所依托
赏析
本诗情景交融,以“波微绿”“岸脚青”勾勒暮春江涨的苍茫图景,反衬诗人内心沉郁。“日兼春有暮”一语双关,既写时序更迭,又喻人生迟暮与国运衰颓,极具张力。尾联“相看万里外,同是一浮萍”直抒胸臆,将个人漂泊升华为乱世士人的共同命运,悲慨深沉。全诗语言凝练,对仗工稳,以景起兴、以情收束,体现了杜甫晚年诗风沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。