提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱期间,杜甫送别友人赴灵州任职。诗中描绘战乱惨象,赞颂唐军将士谋略与才干,寄托对平定叛乱、国家中兴的殷切期盼。
译文
吐蕃等外族侵扰天下,回望四周一片苍茫凄迷。
激烈血战染红天地,战火烟尘遮蔽日月昏黄。
将军运筹帷幄专掌兵略,幕府之中汇聚众多贤才。
近来可喜朝廷中兴有望,精锐神兵正威震朔方。
注释
犬戎:古代对西北少数民族的泛称,此处指吐蕃及叛军势力
腥四海:形容战乱波及天下,杀气弥漫
乾坤赤:指战争惨烈,血流遍野染红天地
氛迷:战火硝烟弥漫遮蔽
中兴主:指致力于恢复国家秩序的唐朝君主
朔方:唐代北方边镇名,治所在灵州,为当时军事重镇
赏析
本诗以沉郁顿挫之笔写送别,突破个人离情而聚焦家国命运。首联“腥”“茫茫”二字勾勒出乱世全景,颔联“赤”“黄”以强烈色彩渲染战争酷烈,极具视觉冲击力。颈联转写人事,肯定李判官所在幕府的军事才能,由悲转壮。尾联寄寓中兴之望,“神兵动朔方”气势雄浑,将送别之情升华为对国家复兴的信念。全诗情感跌宕,既有忧时伤世之痛,又含激励期许之志,体现杜甫沉郁中见豪健的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。