提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫晚年流寓夔州时所作组诗之一,借春日狂风肆虐之景,抒发对美好事物被摧残的痛惜及身世飘零之感。
译文
虽说春天到来本该美好,
可狂风却肆意发作癫狂。
吹落花瓣随流水漂逝而去,
甚至掀翻了江上的钓鱼船。
注释
设道:虽说,纵使说。
放颠:放纵癫狂,形容风势猛烈失控。
飜却:同“翻却”,指掀翻、倾覆。
钓鱼船:渔舟,此处代指江上小舟。
赏析
全诗以欲扬先抑手法起笔,“设道春来好”本赞春光,旋即以“狂风大放颠”陡转,形成强烈反差。后两句具象化风之暴虐,落花随水喻美好消逝,翻船之险则暗喻诗人晚年漂泊无依、命运多舛的危殆处境。语言质朴而情感沉郁,将自然灾变与身世之悲融为一体,体现了杜甫晚年诗歌苍凉深挚的艺术特色,于寻常景物中寄寓深沉的家国与人生慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。