提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫流寓成都时所作,描绘浣花溪畔居所周边景致与日常行迹,展现诗人暂得安宁的闲适生活及对蜀地风物的亲近之情。
译文
水槛临着温江的入口,
茅堂坐落在石笋街的西边。
移船前往先主庙游览,
在淙沙溪中洗涤药材。
注释
水槛:临水的栏杆或水边亭阁
温江口:温江流入锦江的交汇处
石笋:指成都石笋街,相传有石笋古迹
先主庙:祭祀蜀汉昭烈帝刘备的祠庙
淙沙溪:溪流名,一说指浣花溪支流,水声淙淙且多沙
赏析
全诗以白描手法勾勒成都居处四景,语言质朴自然,不事雕琢而意境清幽。前两句写静态居所,点明地理方位,透出安顿之感;后两句转写动态行止,移船访古、洗药溪畔,将历史追忆与日常生活融为一体。诗中“洗药”细节尤见匠心,既反映诗人多病自疗的现实,又暗含高洁自守之意。整首绝句节奏舒缓,于平淡叙述中流露乱世暂栖的宁静心境,体现杜诗沉郁之外的清雅一面,展现了诗人对蜀中山水的深切融入与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。