提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫流寓巴蜀时所作，听闻春水涨满、舟行便利，顿生东归之念。诗人将百年身世之感与故园之思，尽寄托于遥望九江城的一瞥之中。
译文
听说巴山一带的江河里，
春天的船只正适宜航行。
把这一生漂泊的万千感慨，
都化作对九江城的深情凝望。
注释
闻道：听说。
巴山：泛指今四川东部及重庆一带的山川。
春船：春季水位上涨时航行的船只。
都将：全部把，统统将。
百年兴：指一生漂泊的身世之感与家国兴衰之叹。
九江城：指江州（今江西九江），为长江中游重镇，亦是诗人东归必经之地。
赏析
此诗语言质朴而情感沉郁，以“闻道”起笔，由外界春水通航之讯触发内心归思。后两句以“都将”领起，将抽象的“百年兴”具象化为“一望”的动作，时空跨度极大而情感高度浓缩。诗人未直言愁苦，却在对九江城的遥望中，寄托了半生飘零、故国难返的深沉悲慨。全诗以小见大，言浅意深，体现了杜诗沉郁顿挫的典型风格，于平淡叙述中蕴含千钧之力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。