提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年流寓成都草堂时期,描绘春日江畔生机盎然之景,抒发诗人暂脱尘累、沉醉自然并寄情吟咏的闲适心境。
译文
江边沙洲上鸥鸟翻飞嬉戏,官道桥梁旁垂柳投下绿阴。
江面龙舟竞渡热闹非凡,草地踏青游人兴致正浓。
已然摆脱世俗形骸牵累, truly沉浸于烂漫春光深处。
赋诗造句虽求稳妥工整,仍不禁独自长声吟哦抒怀。
注释
江渚:江中小洲或水边平地
飜:同“翻”,形容鸥鸟上下翻飞之态
官桥:官府修建的桥梁,此处指草堂附近小桥
兢渡:即竞渡,端午前后赛龙舟习俗
蹋春:同“踏春”,春日郊游
形骸累:指官场俗务与身体病痛等世俗牵绊
烂漫:形容春光明媚绚丽,亦指心境天真舒畅
稳:指诗句锤炼妥帖、格律严谨
赏析
本诗以清新笔触勾勒成都春日图景,前四句写景叙事,鸥戏柳阴、竞渡踏春动静相宜,展现浓郁生活气息;后四句转入抒情,由外物之乐引向内心超脱。“已拨形骸累”直抒胸臆,道出暂离困顿的释然,“烂漫深”三字既状春色又写心境,浑然交融。尾联“赋诗歌句稳,不免自长吟”尤见匠心,将创作甘苦与自然感兴融为一体,在严谨诗律中流露真率性情,体现杜甫晚年诗风由沉郁转向疏朗的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。