诗词大全 名家 朝代 专题 名句

李盐铁二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜甫赠李姓盐铁官员之作,借春景起兴,赞颂对方爱才重士、胸怀虚旷的品格,并慰勉其虽任盐官屈居下僚,然声名卓著,终当获朝廷重用。

译文

春风乍起吹落残叶,高城之上烟雾散开。 各色繁花映照门户,娇小燕子飞入檐下徘徊。 与您一见便觉您能倾尽家产待客,只因虚怀若谷唯才是爱。 盐铁官职虽如绳索羁绊良马,但您的美名早已传自汉廷由来。

注释

落叶春风起:指暮春时节风起叶落之景,点明时令。 杂花分户映:各色花朵分别映照在家家户户门前,形容春色繁盛。 倾产:倾尽家产,极言待人慷慨热忱。 虚怀:胸怀宽广谦逊,不自满。 绊骥:绊住千里马,比喻贤才受职位所限未能施展抱负。 汉庭来:借汉代朝廷喻指当朝,谓其名望素著,源自正统认可。

赏析

本诗前四句以暮春景致起兴,落叶、烟雾、杂花、娇燕勾勒出明媚而略带怅惘的画面,既点明时令又暗寓时光流转之感。后四句转入对人物的称颂,“一见能倾产,虚怀只爱才”以直白语言刻画李盐铁慷慨好士、虚心重才的形象,情感真挚动人。尾联“盐官虽绊骥,名是汉庭来”用典精切,以“绊骥”喻贤才暂困卑职,却以“汉庭”之名肯定其声望与前途,慰藉中饱含期许。全诗情景交融,赞语不浮,体现了杜甫赠人诗沉郁而温厚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品