提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫晚年流寓湖南时所作，送别二十三舅赴郴州任录事参军。诗中既赞颂舅氏贤德与家世，又抒发乱世离愁与衰老之悲，寄托了对亲人仕途顺遂及天下太平的深切期盼。
译文
贤良之士出自名门望族，我的舅舅向来声名远播。
交友如徐庶般高洁脱俗，外甥似刘牢之那样英武出众。
身处泥泞岂能掩埋珠玉光华，居室简陋唯有柴门荆扉。
年老体衰悲叹人世多艰，奔波劳碌早已厌倦战乱兵戈。
春日江上分别令人气结，渭阳亲情深厚泪血交零。
行舟如鹢鸟迎风破浪而去，林中乌鸦反哺声声动情。
永嘉年间士人多有北归者，您却像葛洪一样向南远行。
必定能见到您重振公侯家业，终究会听闻盗贼被彻底平定。
郴州气候颇为寒凉冷僻，橘井泉水依然凄清幽寂。
赴任蛮荒之地何必言苦，居官之志贵在躬身践行。
注释
录事：唐代州府属官，掌文书案牍等事务。
盛族：显赫的名门望族。
徐庶：三国名士，以孝义和高洁交友著称。
刘牢：即东晋名将刘牢之，此处借指舅氏外甥才干出众。
泥涂：比喻困顿卑微的处境。
环堵：形容居室狭小简陋。
甲兵：指战争、战乱。
渭阳情：典出《诗经·秦风·渭阳》，后世专指甥舅之间的深情。
舟鹢：船头绘有鹢鸟图案，代指船只。
永嘉：西晋末年永嘉之乱，士族南渡，此处反衬舅氏南行赴任。
句漏：地名，传葛洪曾求为句漏令以炼丹，喻指赴南方偏远之地任职。
橘井：郴州名胜，相传苏耽以此井水疗疫，代指郴州风物。
蛮貊：古代对南方少数民族地区的泛称，指郴州地处偏远。
赏析
全诗融叙事、抒情与议论于一体，用典精切而不晦涩。以“徐庶”“刘牢”赞舅氏德才，以“泥涂珠玉”喻其怀才不遇，贴切自然。“泪血渭阳情”化用经典，将甥舅离别之痛推向极致，沉郁感人。后半部分由个人际遇转向家国关怀，“必见公侯复，终闻盗贼平”既是对亲人的勉励，亦是对中兴的渴望。结句“居官志在行”语重心长，体现了杜甫儒家济世精神与务实品格，情感真挚深沉，格调哀而不伤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。