提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊湖南时期，诗人登楼远眺，感念时局动荡与自身衰老，抒发忠君恋阙却无力报国的沉痛悲慨。
译文
面对苍茫天地徒然搔首叹息，频频拔下头上白玉簪。
朝廷远在北极三极之北，我身却在五湖之南漂泊。
眷恋宫阙劳损了肝肺心神，论及才能愧对杞柟良材。
战乱流离之中难以自救，终究要老死在这湘潭之地。
注释
搔首：以手抓头，形容焦虑忧愁或无可奈何之态
皇舆：指皇帝车驾，代指朝廷或京城
三极北：极言北方之远，此处指长安所在
五湖南：泛指洞庭湖以南地区，即诗人当时流寓之所
恋阙：依恋朝廷宫阙，表达忠君之情
杞柟：杞木与楠木，皆为优质木材，喻指栋梁之才
乱离：因战乱而流离失所
湘潭：指湖南湘潭一带，代指诗人晚年羁旅之地
赏析
全诗以登楼起兴，将个人身世与家国命运紧密交织。首联“空搔首”“频抽簪”以动作写愁，刻画诗人焦灼无奈之态；颔联以“三极北”与“五湖南”形成空间对举，凸显君臣隔绝、漂泊无依的悲剧张力。颈联直抒胸臆，“劳肝肺”见忠贞之切，“媿杞柟”显自责之深，情感沉郁顿挫。尾联收束于“老湘潭”的绝望宿命，将乱世文人的无力感推向极致。语言质朴而意蕴深厚，体现了杜甫晚年诗风苍凉悲壮的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。