提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧慧净陪卢赞府游览纪国道场时所作,通过描绘寺院壮丽景色与清幽禅境,表达对友人高才的仰慕及自谦追随之意。
译文
日光普照仿佛贯通汉室,星彩黯淡似隐没周朝。
佛法之城从此地构建,香阁原本就高耸入云。
承露盘如树株般仰接甘露,塔顶凤饰俯身摩触云霄。
夕阳余晖映入空寂窗牖,长虹般的桥影横跨水面。
您暂且舒展高才纵目观赏,华美辞藻随风飘扬自在。
我虽想追随您这千里骏马,终究只能惭愧地告别并辔同行。
注释
卢赞府:指姓卢的县令或州郡佐官,赞府为唐代对地方长官的尊称。
纪国道场:位于纪国的佛教修行场所,道场即佛寺或修法之地。
汉室、周朝:借指历代王朝,以日光、星彩喻佛法超越世俗政权之永恒。
法城:比喻佛法坚固如城池,亦代指寺院。
岧峣:形容山势或建筑物高耸险峻的样子。
株盘:指寺院中承接露水的铜盘装饰,形似树株。
刹凤:佛塔顶端的凤凰形饰物。
虚牖:空旷寂静的窗户,暗含禅房清净之意。
云藻:比喻华美的诗文辞藻。
连镳:马嚼子相连,指并骑而行,此处喻指与友人同游唱和。
赏析
此诗融写景、颂佛与酬赠于一体,艺术上善用宏大意象与精微刻画相结合。首联以日月星辰烘托佛法超迈古今,颔颈二联由整体到局部,以“仰承露”“俯摩霄”等动态词赋予建筑灵性,“落照侵虚牖”一句尤妙,“侵”字化静为动,写出夕照悄然渗入禅房的幽寂之美。尾联转入酬赠,以“千里骥”喻友人才华卓绝,以“谢连镳”自谦才力不逮,既切合游寺情境,又饱含对卢赞府的敬重与惜别之情,体现了唐代诗僧作品兼具禅意与文人雅趣的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。