诗词大全 名家 朝代 专题 名句

对雪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫晚年漂泊湖南长沙时,借咏雪抒写羁旅穷愁。诗人以寒雪冷云起兴,描绘风雪交加之景,转而叹囊空酒赊、无人共饮之孤寂,尽显乱世流离的悲凉心境。

译文

北方的寒雪侵袭长沙城,胡地的阴云笼罩万户人家,透出彻骨寒意。 雪花随风飘舞,间或穿过树叶;夹杂着雨水落下,终究凝不成完整的雪花。 绣金的钱袋已经空空如也,银壶中的美酒却还容易赊欠得来。 没有知己前来共饮这杯中浮蚁般的浊酒,只能独自等待直到黄昏归鸦啼鸣。

注释

犯:侵袭,形容北方寒气南下之势猛烈。 胡云:指来自北方的阴冷云层,暗喻战乱或异族侵扰带来的肃杀之气。 间叶:穿插于树叶之间,形容雪势零乱。 金错囊:饰有金线的钱袋,代指随身财物。 罄:尽,空。 浮蚁:酒面上的泡沫,代指酒。 昏鸦:黄昏时归巢的乌鸦,烘托孤寂凄清的氛围。

赏析

全诗以“犯”“冷”二字奠定沉郁基调,颔联“随风且间叶,带雨不成花”体物入微,既写南方湿雪特征,又隐喻身世飘零、理想难成。颈联以“金错囊罄”与“银壶酒赊”形成贫富对照,凸显困顿中强自宽慰的辛酸。尾联“无人竭浮蚁,有待至昏鸦”以独酌待鸦收束,将孤独感推向极致。诗中雪景与心境交融,语言质朴而意蕴深沉,典型体现杜甫晚年诗歌苍凉悲慨的艺术风格,于细微处见家国身世之痛。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品