提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫悼念友人李峄所作，追忆昔日同朝共事之情与乱世别离之痛，通过检阅遗诗寄托哀思，赞颂其人品文才无愧史笔，情感沉郁真挚。
译文
当年曾一同出入宫禁青琐门，
如今却被铜梁山阻隔无法当面辞别。
在风尘漂泊之地与你相逢，
此刻只能在江汉之滨为你痛哭。
依次翻寻你往来的书信手札，
呼唤孩儿检视你赠予我的诗篇。
你的文采足以阐发王子渊的辞表，
品格才华绝不辜负史臣的褒扬之词。
注释
青琐：汉代宫门刻镂青色连环花纹，代指宫廷或朝廷要职。
铜梁：山名，在今重庆一带，此处借指蜀地山川阻隔。
风尘：比喻战乱动荡、流离失所的境遇。
江汉：长江与汉水交汇区域，指诗人当时所在的夔州一带。
书札：书信、手迹。
王子表：指汉代王褒所作的《圣主得贤臣颂》等辞章，喻指李峄文章典雅。
不媿：同“不愧”，意为当之无愧。
史臣词：史官记载人物事迹时的褒贬评语，此处指对李峄的高度评价。
赏析
全诗以今昔对比贯穿，首联忆同朝之荣与永诀之憾，颔联写乱世重逢与死别痛哭，时空交错中尽显悲怆。颈联由外在哀哭转入内在追念，寻书检诗的细节将抽象哀思具象化，情深意切。尾联用典精当，以王褒之才与史臣之誉双重肯定亡友，既赞其文又彰其德，使悼亡超越个人私情而具历史厚重感。语言凝练沉郁，对仗工稳而气脉贯通，体现了杜甫晚年律诗炉火纯青的艺术境界与深挚的人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。