提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年离开湖南幕府北归秦地之际,抒写暮秋离别时的穷途悲愁与身世之感,兼赞幕府亲友才德,寄托对世情冷暖的慨叹。
译文
水面辽阔,苍梧原野苍茫无际;天空高远,白帝城已入深秋时节。
行至穷途难免恸哭,年老体衰更禁不住满怀忧愁。
幕府中人才济济汇聚一堂,诸位公卿德行功业皆属优异。
此次北归将冒雨雪严寒,有谁会怜惜我这破旧的貂裘?
注释
苍梧:古地名,此处泛指湖南一带广袤原野
白帝:即白帝城,代指夔州或蜀地秋景,点明时令地域
途穷:典出阮籍穷途之哭,喻处境困厄无路可走
大府:指节度使幕府
敝貂裘:用苏秦黑貂裘敝典故,喻落魄失意、无人顾念
赏析
首联以阔水高天勾勒暮秋苍凉之境,气象宏阔而暗含萧瑟。颔联直抒胸臆,“途穷”“身老”双关身世与时代之悲,沉痛真切。颈联转赞幕府亲友才德,既表感激又反衬自身孤寂。尾联以“冲雨雪”“敝貂裘”收束,将北归艰辛与世态炎凉融为一体,用典自然贴切。全诗情景交融,在离愁别绪中寄寓深沉的身世之感与人生慨叹,语言凝练而情感厚重,体现杜甫晚年诗风沉郁顿挫之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。