提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年流寓湖南时，送别友人李十一。诗中追忆二人患难情谊，自叹仕途失意与漂泊之苦，并谦逊回应“李杜齐名”之誉，借景抒发深沉离愁。
译文
当年与你一同避乱于西康州，如今在洞庭湖畔重逢已隔十二个秋天。
远行在外愧对朝廷曾赐予的官职，终究因这不是故乡而厌倦登楼望远。
你我情谊如胶似漆本应长久相伴，却同遭困顿辱没于泥涂致使晚年潦倒。
世人称李杜齐名我实在愧不敢当，面对北地寒云与秋菊更添倍增的离忧。
注释
避地：为躲避战乱而迁居他乡
西康州：唐代地名，今甘肃成县一带，安史之乱时杜甫曾避难于此
尚方赐履：指朝廷授予官职，尚方为宫廷制器机构，赐履喻指授官
吾土：故乡，化用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”典故
胶漆：比喻交情深厚牢固
泥涂：比喻处境卑微困顿
忝窃：谦辞，意为有愧于、不配享有
朔云寒菊：北方寒云与秋日菊花，点明时节并烘托凄凉心境
赏析
全诗以时空跨度开篇，十二秋之别浓缩了乱世沧桑。颔联用典精切，将仕途愧疚与思乡倦游交织，沉郁顿挫。颈联以胶漆喻友情之坚，以泥涂叹命运之蹇，对比强烈。尾联对“李杜齐名”的谦抑回应，既显诗人品格，又以朔云寒菊收束，情景交融，使离忧具象化。全篇语言凝练厚重，情感真挚深沉，典型体现了杜甫晚年诗歌苍凉悲慨的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。