提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊湖湘时，送别友人敬十使君赴广陵。诗中抒发了乱世重逢又别的悲慨，赞颂友人高洁品格与济世才干，并寄寓勉励之情。
译文
你我相见时都已白发苍苍，面对这离别又能如何呢？
几年来才得一次会面，今日分别又只能悲伤高歌。
少壮时的欢乐已难再得，但岁寒时节我们的初心并未改变。
你胸怀正气如霜匣中宝剑充盈，心地纯洁似玉壶里盛满寒冰。
遭遇战乱实在漂泊无依，但你曾为匡济时局而苦心磨砺。
我的容貌比起你来更显衰老，论胆识才力谁能超过你？
深秋傍晚山岳愈发苍翠，秋风劲吹湖面波涛汹涌。
愿你奋飞腾达去寻访知己，在淮海之地切莫虚度光阴。
注释
敬十使君：杜甫友人，排行第十，曾任刺史等职。
其如：奈何，怎么办。
岁寒：喻指困境或晚年，亦喻坚贞节操。
匪他：没有二心，指情谊或志向不变。
霜匣：藏剑之匣，喻指刚正之气或才能。
玉壶：喻指心地高洁清白。
遭乱：指安史之乱及后续战事。
琢磨：本指加工玉石，此处喻修身砺志、筹划国事。
校：比较。
骞腾：高举腾飞，喻仕途进取或施展抱负。
淮海：指广陵一带，即今江苏扬州地区。
磋跎：同“蹉跎”，虚度光阴。
赏析
全诗以白首重逢起笔，奠定沉郁基调，将个人离愁置于乱世漂泊的宏大背景中。“气缠霜匣满，冰置玉壶多”一联对仗精工，以霜匣、玉壶两个意象高度凝练地刻画出友人刚正清廉的品格，堪称名句。后半部分由人及景，秋山增翠、湖涌风波既写实景，又暗喻时局动荡与友人壮志未泯。结句以“骞腾”相勉，一扫衰飒之气，体现了杜甫赠别诗哀而不伤、情深意切的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。