提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州时,追忆唐玄宗千秋节盛况。借昔日宫廷奢华与今日边地劳苦对比,抒发盛世不再、忧国伤时的深沉感慨。
译文
御苑云楼敞开迎纳祥瑞之气,彩饰仪仗在风中高高飘扬。
仙人奏响宫廷雅乐,王母献上祝寿蟠桃。
舞女罗袜如红莲般艳丽,骏马金羁映衬雪白鬃毛。
舞者衔杯献寿酒于阶前,走索艺人技艺精湛不差毫厘。
圣主往昔何等尊贵荣华,如今边臣却为此日操劳忧心。
桂江之水滔滔向北流去,满眼皆是送别故国的波涛。
注释
御气:指帝王所乘之祥云瑞气
彩仗:装饰华丽的仪仗队列
内乐:宫廷内部演奏的雅乐
宫桃:传说中王母所献蟠桃,喻祝寿珍品
红蕖:红色荷花,此处形容舞女罗袜色泽艳丽
金羁:饰金的马笼头
走索:古代杂技,即走钢丝
背秋毫:形容技艺精准,不差分毫
边心:戍边臣子之心,诗人自指
桂江:漓江上游,流经夔州一带
赏析
本诗以铺陈笔法再现千秋节盛典,前六句极写宫阙巍峨、仙乐缥缈、舞技精绝,营造出富丽堂皇的盛世图景。后四句笔锋陡转,“圣主他年贵”与“边心此日劳”形成强烈时空对照,昔日君王尊荣反衬今日边臣忧劳。结句以桂江北流、波涛满眼收束,将个人漂泊之悲与家国兴亡之叹融于浩渺江景之中,情景交融,沉郁顿挫,尽显杜诗“以乐景写哀”的艺术张力与深挚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。