提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓湖南期间，时值风雨大作，诗人登临江阁遥望行营，借壮阔雨景寄托对友人裴端公及军中将士的深切关怀与慰藉之情。
译文
南方天地风涛雄壮，天气阴晴变幻难以分辨。
野水奔流漫过大地，江水奔腾仿佛穿入度山的云层。
倚靠高阁听雷声殷殷震动，长空之下水面泛起层层波纹。
大雨从铜柱以北倾泻而来，应当洗净伏波将军麾下的征尘。
注释
南纪：指南方地区，语出《诗经》“滔滔江汉，南国之纪”。
野行：指野外泛滥奔流的洪水。
度山：山名，在今湖南境内。
层阁：指诗人所处的高耸楼阁。
雷殷：形容雷声低沉而宏大。
文：通“纹”，指水面被雨点激起的波纹。
铜柱：东汉马援平定交趾时所立界标，此处代指南方边地。
伏波军：借指裴端公所率领的军队，伏波将军为汉代名将马援封号。
赏析
全诗以雄浑笔触描绘南国暴雨奇观，气象阔大而不失细腻。首联总写风涛之壮与天色之晦，颔联以“野流”“江入”勾勒水势磅礴，颈联转写阁上听觉与视觉感受，“凭雷殷”三字极具震撼力。尾联由景及人，巧用马援典故，将自然之雨化为洗兵之泽，既赞颂友人治军有方，又暗含对将士辛劳的体恤。全篇情景交融，沉郁中见豪迈，体现了杜甫晚年诗风苍劲深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。