提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫晚年流寓潭州时所作，送别友人韦员外赴任韶州刺史。诗中既赞友人仕途荣显，又叹自身老病凄凉，寄托了对故交的深切情谊与音书不断的期盼。
译文
你即将赴任炎热如海的韶州担任刺史，
风采才华宛如汉代尚书省的风流郎官。
朝廷分授符信是看重你的声望才干，
昔日同僚也因你的荣耀而倍感光彩。
我白发苍苍多年饱受疾病折磨，
昨夜秋风吹起更觉阵阵寒凉。
洞庭湖上已没有南飞的大雁传书，
还望你莫要忘记时常寄来书信。
注释
炎海：指岭南韶州一带气候炎热潮湿
牧：州郡长官，此处指韶州刺史
汉署郎：借指唐代尚书省官员，喻韦员外风度才情
分符：古代帝王授予臣下符信作为任职凭证
令望：美好的名声与威望
同舍：同僚或旧日共事之人
书疏：书信
赏析
此诗以对比手法见长，前四句盛赞友人出守名郡、风流儒雅，用典贴切而不失庄重；后四句转写己身白首多病、秋夜凄寒，境况之悲与友人之荣形成强烈反差。结句“洞庭无过雁”化用鸿雁传书典故，既点明时令地域，又将惜别之情化为对音信的殷切叮咛，语淡情深。全诗在恭贺中寓含身世之感，于送别间流露患难真情，体现了杜甫晚年沉郁顿挫而又温厚真挚的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。