提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊江陵时,诗人卧病江阁,生活困顿,遂以诗代信寄呈崔、卢两位侍御,委婉表达病中思食及求助之意。
译文
客居他乡饮食粗陋匮乏,独卧江楼枕席虽清冷孤寂。
年老体衰只因久病消瘦,漫长夏日更添愁绪伤情。
回忆中雕胡米饭润滑可口,仿佛闻到锦带羹汤香气扑鼻。
那美食既能滑匙入口又暖肠胃,如今谁肯为我送来酒食充饥?
注释
庖厨薄:指饮食简陋匮乏
祗:通“只”,仅仅
长夏:农历六月,亦泛指漫长的夏季
雕胡:即菰米,古代视为珍馐
锦带羹:用莼菜等制成的美味羹汤
溜匙:形容食物润滑易入口
杯甖:泛指盛酒食的器皿,此处代指饮食援助
赏析
本诗以病中思食为切入点,将生理饥渴与精神孤苦融为一体。首联以“薄”“清”对举,勾勒出客居贫病的凄清境况;颔联直陈衰瘦之态,奠定悲凉基调。颈联笔锋陡转,以细腻感官追忆雕胡饭、锦带羹之美,虚实相生间更显当下困窘。尾联“谁欲致杯甖”看似平淡询问,实则饱含无奈乞援之情。全诗语言质朴而情感深沉,以日常饮食寄托身世之悲,体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。