提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊湖南期间,记述在铜官渚避风停泊时的所见所感。诗人借江上险恶风浪与农耕景象,抒发羁旅艰辛及对自由超脱的深切向往。
译文
天色未暗楚地船帆便已落下,为躲避大风停泊在湘江沙洲之间。
水田耕作前先将野草浸泡沤肥,春日烧荒垦地的火光映红了山峦。
早早停泊时云雾昏暗天色阴沉,逆水行舟波浪阻滞行进艰难。
忽见一双白鹤从眼前翩翩飞过,转瞬远去渺茫难以追攀。
注释
铜官渚:地名,在今湖南长沙湘江东岸,唐代为重要渡口与陶器产地。
守风:指行船途中遇风浪受阻,停泊等候风息。
不夜:天尚未全黑,傍晚时分。
水耕:指江南水田稻作耕作方式。
浸草:将杂草浸入水中沤烂作为肥料。
春火:春季烧荒垦田之火,即“畲田”习俗。
云物晦:云雾遮蔽,天色昏暗不明。
悭:吝啬,此处引申为波浪阻滞、行船不畅。
杳难攀:遥远渺茫,无法企及或追随。
赏析
本诗以写实笔法勾勒湘江水驿风貌,中二联对仗工稳,“水耕”“春火”生动再现唐代南方农事习俗,极具地域特色与生活气息。“逆行波浪悭”以拟人写行舟之艰,折射诗人晚年漂泊困顿之境遇。尾联双白鹤意象突兀而起,由实入虚,既反衬自身羁绊尘网之苦,又寄托对超然物外、自由高洁境界的渴慕。全诗沉郁中见旷远,体现了杜甫晚年诗风由雄浑转向苍凉深邃的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。