提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓岭南期间，借咏春雁南归之景，抒发战乱未息、羁旅难归的深沉愁绪，以物候变迁寄寓家国之痛与身世之悲。
译文
听说今年春天的鸿雁，从广州向南飞回。
看见花开便辞别涨海，为躲避风雪而栖止罗浮山。
这候鸟的迁徙牵系着战争气息，何时才能免除游子的乡愁。
年年被霜露阻隔，终究无法度过五湖的秋天。
注释
涨海：南海的古称，泛指岭南沿海海域
罗浮：罗浮山，位于今广东博罗县境内
兵气：战争的气氛或战乱的征兆
客愁：羁旅他乡之人的忧愁
五湖：泛指太湖流域一带，此处代指江南故园
赏析
全诗托物言志，以雁喻人，将自然物候与时代动荡紧密勾连。“是物关兵气”一句尤为沉痛，赋予候鸟迁徙以沉重的历史内涵，突破传统咏雁诗的闲适格调。诗人借雁之“避雪”“辞海”暗喻自身漂泊无依，尾联“不过五湖秋”以空间阻隔写尽归乡无望之悲。语言质朴而意蕴深曲，情景交融中尽显杜诗沉郁顿挫之风骨，将个人命运嵌入家国离乱的宏大叙事之中。
以上简介/译文/赏析仅供参考。