提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊湖湘时期,记述夜宿青草湖的见闻。诗人借湖上寒夜孤舟之景,抒发羁旅愁思与北归无望的沉郁悲凉之情。
译文
洞庭湖仿佛还在眼前,青草湖与之相连因而得名。
停船夜宿是为了顺应农事节候,驿站文书通报着水路行程。
薄冰争相依附在浅水岸边,云间月色交替透出微弱光明。
湖中大雁成双结对飞起,人却依旧向着北方踏上征程。
注释
青草:即青草湖,在今湖南岳阳南,与洞庭湖相通。
宿桨:停船歇息,指夜间泊舟。
邮签:古代驿站传递公文或报程的凭证。
倚薄:靠近浅水处,形容冰结于岸际。
递:交替,接连。
北征:向北行进,此处暗含诗人渴望北归中原之意。
赏析
全诗以白描手法勾勒冬夜湖景,语言质朴而意境清冷。“寒冰争倚薄,云月递微明”一联对仗工稳,以“争”“递”二字赋予静物动态,细腻传达出寒夜的孤寂与时间的流逝感。尾联以雁之“双双起”反衬人之独行,将自然物候与羁旅情怀紧密勾连,含蓄深沉地表达了诗人漂泊无依、归途渺茫的悲慨,体现了杜诗沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。