提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊湖湘期间，因逆风系舟楚岸而戏题寄友。诗中描绘严寒苦风之景，抒发羁旅孤寂之情，并以觅酒作结，于困顿中见旷达幽默。
译文
楚地江岸北风猛烈呼啸，天气寒冷鸧鸹鸟声声哀鸣。
风卷沙土弥漫遮蔽了草木，飞雪狂舞横渡江湖水面。
帽子被风吹得时时掉落，系船停泊日日倍感孤独。
借此风声传语至驿站之外，劳烦您为我寻个卖酒的垆头。
注释
朔风：北方吹来的寒风。
鸧鸹：即寒鸦，一种鸟类，其鸣声凄厉，常渲染悲凉气氛。
霾：此处指风沙弥漫、遮蔽视线。
维舟：系船停泊。
因声：托人带口信或借风声传意。
置驿外：指将书信或口信托付给驿站外的行人或差役。
酒家垆：酒店里安放酒瓮的土台子，代指酒馆。
赏析
全诗以“苦风”贯穿，前四句极写风势之猛与天地之寒，视听结合，营造出压抑凄清的羁旅氛围。“吹帽时时落”化用孟嘉落帽典故，却反其意而用之，将名士风流转为狼狈实录，凸显漂泊之苦。尾联笔锋一转，由苦转“戏”，向友人索酒御寒，既是对现实困境的自我排遣，亦显出杜甫晚年虽处逆境仍不失生活情趣与真挚友情。语言质朴自然，情感沉郁中见豁达，体现了杜诗“沉郁顿挫”之外的灵动一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。