提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊江汉期间，在公安送别从弟李晋肃入蜀时所作。诗人借送别抒发羁旅之愁与身世之悲，寄托了对亲人的牵挂及自身前途未卜的迷茫。
译文
刚刚解开系在柴桑的船缆，又要目送你踏上艰险的蜀道行程。
桅杆上的风向标背向转动，边塞飞来的大雁排成一行哀鸣。
南方疆域绵延直至铜柱界标，西江水路直通锦官城成都。
姑且带上百钱去占卜吉凶，在这漂泊流离中向严君平问卦。
注释
柴桑：古地名，今江西九江一带，此处代指诗人暂驻之地。
樯乌：古代船上桅杆顶端所置的风向标，形似乌鸦。
南纪：指南方疆土或地脉。
铜柱：汉代马援平定交趾时所立界标，泛指极南边地。
锦城：即锦官城，成都的别称。
百钱卜：用一百文钱作为占卜费用。
君平：西汉隐士严遵字君平，曾在成都卖卜为生，后世常以之代指占卜者。
赏析
全诗对仗工整，情景交融。首联以“正解”“仍看”写出行色匆匆与离别无奈；颔联借“樯乌相背”“塞雁一行”以物象衬离情，视听结合，倍增凄清。颈联空间跨度极大，将送别地与目的地相连，暗喻路途遥远艰险。尾联用严君平卖卜典故，既切合入蜀之事，又将个人漂泊无依的命运感喟融入其中，使送别之情升华为对乱世身世的深沉悲叹，含蓄蕴藉，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。