提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫晚年流寓湖南时赠虞秘监玄孙之作，借缅怀先贤以赞后辈才德，抒发身世飘零之感与对儒门情谊的珍重。
译文
远承虞世南秘书监的风范，今日欣喜结识他的玄孙。
容貌神态逼似丹青画像，家学声望与气度依然留存。
笔势苍劲令人怜惜其凄凉境遇，辞章浩荡足可追溯文词渊源。
爽朗之气如秋日金天般开阔，清雅谈吐似玉露般繁密润泽。
伫立时如南岳凤凰鸣叫高洁，胸怀志向欲化为北溟巨鲲。
深知世俗交情虚浮多变，唯有儒家流派不以门第相异。
相逢之时宾客联席而坐，日夜倾倒美酒尽情欢饮。
沙岸之上风吹落叶萧瑟，云江之间明月照上窗轩。
感叹百年人生已过半程，满座友人谁敢推辞这喧闹欢聚。
书籍文章终究要相互切磋，只是青山阻隔了遥远的故园。
注释
虞秘监：指初唐书法家、文学家虞世南，曾任秘书监。
玄孙：指虞世南的四世孙，即诗题中的虞十五司马。
丹青逼：形容相貌酷似祖先画像。
器宇：人的仪表、气度。
笔势：指书法或文章的笔力气韵。
词源：文辞的根源，喻指家学渊源深厚。
金天：秋天，五行属金，故称。
南岳凤：喻指虞氏出身衡山一带且才德高洁。
北溟鲲：典出《庄子》，喻指胸怀大志、前程远大。
交态：人际交往的情态。
儒流：儒家学者之流，强调道义之交。
芳尊：盛满美酒的酒杯。
赏析
全诗结构严谨，由怀古及人，再转入宴饮抒怀，层层递进。诗人以“丹青逼”“器宇存”赞其形神兼备，用“南岳凤”“北溟鲲”喻其才志高远，对仗工稳而气象宏大。后半部分写秋夜宴集，“沙岸风吹叶，云江月上轩”以清冷之景反衬座上喧热之情，情景交融。结句“书籍终相与，青山隔故园”将知己之乐与羁旅之悲并置，既见儒门同道之慰藉，又含漂泊无依之深沉慨叹，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。