提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊夔州时期,写诗人独坐孤城、面对江天清景时的悲慨。借暮鸟归林之轻盈,反衬自身衰老失意、辜负平生志向的沉痛,尽显羁旅苍凉与身世之叹。
译文
悲愁萦绕使白发频生,拄着拐杖背对孤城独坐。
江水退去沙洲显露,天空空旷风物清朗。
沧海桑田见证我衰朽老去,红色官服辜负了平生抱负。
仰头羡慕黄昏归巢的鸟儿,飞入树林时羽翼何等轻盈。
注释
回白首:因悲愁而白发丛生,形容忧愁深重
倚杖:拄杖,显年老体衰之态
孤城:指夔州城,暗含孤寂之感
江敛:江水消退收敛
洲渚:水中沙洲与小岛
沧溟:大海,喻指天地或世事变迁
服衰谢:承受、经历衰老凋谢
朱绂:红色系印丝带,代指官职爵位
负平生:辜负了一生的理想志向
羽翮:鸟的翅膀,喻指自由轻快
赏析
全诗以“独坐”为眼,情景交融,沉郁顿挫。前四句写景由近及远,江天清旷之景反衬内心悲愁,形成强烈张力。“沧溟服衰谢,朱绂负平生”一联对仗工稳,将个体衰老与仕途失意并置,道尽壮志未酬的终生憾恨。尾联以暮鸟投林之轻捷,反照自身老病羁旅之沉重,羡鸟实为自伤,含蓄深沉。全诗语言凝练,意象苍凉,典型体现了杜甫晚年诗风中对生命困境的深刻观照与艺术升华。
以上简介/译文/赏析仅供参考。