提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫悼念亡友李尚书之作，约作于大历年间。诗人痛惜挚友病逝，追忆往昔交游与死者才德，抒发知音永诀之悲及对其身后萧条的无限哀伤。
译文
漳水之滨与蒿里鬼域，逝去的流水与亡故竟在同一年。
想挂剑祭奠却已迟暮，犹自回忆当年同乘戴船的情谊。
相知到老已成白首，此次分别便永隔黄泉。
风雨飘摇中嗟叹何及，江湖流落不禁涕泪涟涟。
修文地下将如管辂般早逝，奉使朝廷痛失张骞般的能臣。
史馆中仍有其行人官职记录，诗坛上还将传颂他的秀美诗句。
客舍亭驿间鞍马断绝，旅榇归途唯见蛛网虫悬。
招魂复魄于遥远的昭丘，归葬之魂偏向素浐水边。
樵采打柴之人封护着葬地，昔日喉舌重臣不再入朝觐见。
秋色凋零了萋萋春草，王孙公子如今又在谁的身边？
注释
漳滨：指李尚书去世之地，借指病榻或死亡之所。
蒿里：古人谓人死魂魄所归之处，代指坟墓或阴间。
留徐劒：用季札挂剑典故，喻对亡友的深切悼念与信义。
戴船：用王子猷雪夜访戴安道典，喻二人昔日乘舟往来的雅兴与深情。
修文：传说颜渊死后为地下修文郎，此处喻李尚书有才而早逝。
管辂：三国术士，年少有才而寿短，用以比拟李尚书。
张骞：汉代出使西域名臣，喻李尚书曾奉命出使的功绩。
旅榇：指运送灵柩归乡的路途。
昭丘：楚昭王墓，泛指墓地或招魂之所。
素浐：水名，在长安附近，指李尚书归葬之地。
喉舌：喻指尚书省官员，因其掌出纳王命，如帝之喉舌。
王孙：本指贵族子弟，此处借指李尚书及其后人，兼寓《楚辞》招隐之意。
赏析
全诗以“哭”字贯串，情感沉郁顿挫。首联以漳滨、蒿里对举，点明生死同年之痛；颔联连用季札挂剑、子猷访戴二典，将生前知交与死后追思融为一体，典雅深挚。颈联“相知成白首，此别间黄泉”直抒胸臆，语言质朴而悲慨万千，堪称悼亡名句。诗中既赞其史阁留名、诗家传句之才德，又写旅榇虫悬、鞍马断绝之凄凉，对比强烈。结句以秋色凋草、王孙何在收束，融情入景，余哀不尽，体现了杜甫晚年诗歌苍凉深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。