秋日荆南述怀三十韵
素业行已矣，浮名安在哉。
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年流寓荆南时期，以三十韵长篇述怀。诗人回顾仕途坎坷与战乱漂泊，抒发身世之悲、忧国之痛及归隐之志，情感沉郁顿挫，是其晚年心史的真实写照。
译文
昔日承蒙推举奖掖的情分，惭愧自己并非杰出之才。
暮年忝列宫臣之位，在艰难危局中陪侍朝廷重职。
曾随天子车驾扬鞭同行，也曾直言进谏走出云台。
虽获宽宥免于死罪得以存活，但边塞战事仍未平息。
岁月流转如玄鸟迁徙般更替，身世飘零似白驹过隙般催人老去。
因病伏枕而觉时光飞逝，乘一叶扁舟任其往来漂泊。
在巴蜀之地历经九次钻木取火的寒暑，在楚地祠堂旁度过三载蛰伏的岁月。
望帝化鹃的传说应当属实，楚昭王问卜却再无回音。
蛟龙螭魅在深渊中兴风作浪，豺狼虎豹在乱世中相互猜忌争斗。
平素的功业已然消逝殆尽，虚浮的名声又在哪里呢？
琴曲《乌夜啼》充满怨愤，庭鹤起舞也显得衰颓无力。
秋雨弥漫笼罩着湘水，阴冷的寒风掠过山岭上的梅花。
像狗一样苦苦摇尾乞食，常曝鳃于岸期盼报恩。
缄口不言以防被人抓住把柄进谗言，剖心自省仍恐暗藏祸根。
苍茫天地间如阮籍般痛哭，辗转反侧似王粲般哀伤。
饥饿时靠家家户户施舍的米粮度日，愁苦中处处征饮消忧的酒杯。
不必为贫寒之士叹息，任凭众人嘲笑讥讽。
得失荣辱起初难以辨识，盛衰兴替划然分明易于概括。
官员们参差不齐地分列冠冕，人才接连不断地从草野中崛起。
不必非要有伊尹周公那样的地位，都知道屈原宋玉般的才华。
汉廷曾与异域和亲，晋代史载中台星坼示警。
霸业兴衰本是寻常体制，忠臣直谏往往招致忌讳灾祸。
群臣纷纷竭尽全力辅佐，圣上的思虑深远而徘徊不定。
屡次见到功臣铭刻钟鼎，真应效法北斗魁星指引方向。
但愿听闻兵器被熔铸为农具，莫让国家栋梁遭受摧折。
宗室藩王多被剪除削弱，凶险之门少有车马推毂举荐。
垂旒听政依赖庄重肃穆，法网恢恢只愿宽大疏阔。
赤雀祥瑞翩然而至，黄龙吉兆岂需假借媒介。
贤才并非梦中得自傅岩之野，隐士类似凿开颜坯而出。
自古以来的江湖过客，都冥心苦志如同死灰般寂灭。
注释
推奖：推举奖掖，指他人对自己的赏识推荐。
挺生材：天生杰出的才能。
衮职：指三公等朝廷重臣之职。
扬镳：举起马嚼子，指随从皇帝出行。
折槛：汉代朱云折殿槛直谏的典故，喻指直言进谏。
玄鸟：燕子，古人以玄鸟至为春候，此处代指季节更替。
白驹：比喻光阴流逝迅速。
巴噀火：指巴蜀地区钻燧改火的习俗，代指岁月流逝。
望帝：古蜀王杜宇，传说死后化为杜鹃鸟。
昭王：楚昭王，曾遭吴国攻破出奔，后复国。
蛟螭：传说中无角的龙，喻指割据叛乱的势力。
素业：平素的功业或儒学修养。
琴乌：即琴曲《乌夜啼》，多抒写怨愤之情。
曝顋：鱼曝鳃于岸，喻处境困厄仍存报恩之心。
步兵：指魏晋名士阮籍，曾任步兵校尉，常穷途而哭。
仲宣：王粲字仲宣，作《登楼赋》抒乱离之哀。
咍：讥笑，嘲笑。
伊周：伊尹与周公，泛指辅国贤相。
屈宋：屈原与宋玉，泛指文学才华出众者。
中台：星名，古人以为对应宰辅大臣，星坼预示大臣有灾。
锋镝铸：化用“销锋镝”典故，祈愿停止战争。
盘石：喻指宗室藩王。
圭翦：指削夺诸侯封地爵位。
祝网：商汤祝网三面，喻刑法宽仁。
赤雀、黄龙：皆为古代象征太平或受命的祥瑞。
梦傅野：殷高宗梦得贤相傅说于傅岩之野的典故。
凿颜坯：指颜回居陋巷安贫乐道，或喻隐士不求闻达。
赏析
此诗艺术上以排律铺陈，对仗工稳而气脉贯通，将个人遭际与时代动荡紧密交织。诗中“苦摇求食尾，常曝报恩顋”以卑微物象自况，写尽晚年饥寒交迫却不忘君国的复杂心境；“苍茫步兵哭，展转仲宣哀”借古人之酒杯浇己之块垒，悲慨深沉。全篇用典密集而不晦涩，情感由自谦、忆旧转入忧时、叹世，终归于冥心死灰的幻灭感，展现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫、苍凉博大的典型风格，是理解其生命终章的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。