诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舟中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期,描绘舟中羁旅生活的艰辛与江上见闻,抒发老病飘零、欲效水仙遁世的无奈与悲慨。

译文

在江边柳树下迎风进食,在驿站楼旁冒雨卧眠。 系好缆绳避开渔网排列,船只相连紧挨着运米船。 今天云层细微淡薄,昨夜月色清澈圆满。 漂泊南方庭院渐渐老去,只应当学习水仙超脱尘世。

注释

风餐:在风中进食,形容旅途生活艰苦 驿楼:古代供传递公文或官员暂宿的驿站楼阁 结缆:系结船缆,指停泊船只 连樯:船只桅杆相连,形容船多密集 南庭:泛指南方居所或贬谪漂泊之地 水仙:水中神仙,喻指超脱世俗、隐逸避世之人

赏析

本诗以白描手法勾勒舟居实景,首联“风餐”“雨卧”对仗工稳,极写羁旅之苦;颔联通过“排鱼网”“竝米船”展现江上繁忙而逼仄的生存图景。颈联以今昔云月之变暗喻世事无常与心境流转。尾联直抒胸臆,“飘泊南庭老”道尽暮年流离之痛,“学水仙”并非真求仙道,而是以反语寄托对现实困顿的绝望与精神解脱的渴望。全诗语言质朴沉郁,情景交融,典型体现杜甫晚年诗风苍凉深挚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品