提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代关盼盼悼念亡夫张愔所作《燕子楼三首》之三,借鸿雁玄禽之候写时光流转,以乐器蒙尘喻心死情绝,抒发独守空楼的孤寂与对故人的深切哀思。
译文
刚看见鸿雁从岳阳飞回,又目睹燕子临近春社时节归来。
瑶瑟玉箫已无心弹奏,任凭它们被蛛网缠绕、落满灰尘。
注释
适:刚刚,方才
鸿雁:大雁,候鸟,常喻音信或时序更替
玄禽:指燕子,因其羽色黑而得名
逼社:临近春社日,古代祭祀土地神之日
瑶瑟玉箫:泛指精美的弦管乐器
意绪:心情,兴致
任从:听凭,任由
赏析
本诗以物候变迁反衬内心恒久的悲寂。前两句连用“鸿雁”“玄禽”两种候鸟的往返,凸显岁月循环而人事已非的苍凉;后两句转写室内乐器弃置不顾,“任从”叠用强化了万念俱灰的决绝姿态。全篇无一字言愁,却通过外景之动与内物之静的强烈对照,将孀居女子对亡夫的忠贞与绝望刻画得入木三分,语言质朴而情感沉郁,堪称悼亡诗中的凄婉绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。