提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代关盼盼悼念亡夫张愔所作，抒写独守燕子楼十年的孤寂哀思，是唐代女性悼亡诗中的凄婉名篇。
译文
北邙山上的松柏被愁惨的烟雾笼罩，
燕子楼中我独自思念，心境寂静凄凉。
自从夫君逝去，宝剑冠履随葬，昔日歌舞早已消散，
红袖不再飘香，芳华消逝已整整十年。
注释
北邙：洛阳城北邙山，唐代贵族墓葬集中之地，代指墓地
锁愁烟：形容墓地上空烟雾弥漫，似被愁绪封锁
劒履：剑与鞋，古人殉葬之物，此处代指亡夫张愔
歌尘散：歌声停歇、舞尘落定，喻指往昔繁华欢乐终结
红袖：女子衣袖，借指青春容颜与歌舞生涯
香销：香气消散，喻指美好年华与生命活力的逝去
赏析
本诗以景起兴，首句“北邙松柏锁愁烟”将墓地阴郁之景与内心愁绪交融，奠定全诗悲凉基调。次句转入楼中独思，空间由远及近，情感由外而内。“自埋劒履歌尘散”以殉葬物象与歌舞消逝对照生死两隔，极具张力。末句“红袖香销一十年”以具象写时光流逝，十年孤守之痛凝于“香销”二字，含蓄深沉。全诗语言凝练，意象凄美，将个人哀思升华为对生命易逝、繁华难驻的普遍慨叹，展现了唐代女性诗歌真挚动人的艺术力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。