提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫祝贺阳城郡王李麟之母受封邓国太夫人而作,赞颂其子忠孝双全、母以子贵,兼美家族德范与朝廷恩荣。
译文
卫青幕府承恩深重,潘岳板舆频传喜讯。
济世安民仰望上将功业,赐封尊号感戴慈母养育。
富贵荣华本当如此,尊崇荣耀超越同辈。
郡王封地依旧,邓国新号更显大名。
紫色诏书如鸾凤回翔,清明朝堂众人燕贺。
远传冬笋孝亲之味,更觉彩衣娱亲如春。
世代传承班昭史才,德行芬芳堪比孟母择邻。
教子义方兼备训诫,文辞翰墨两皆入神。
委曲顺承慈颜体态,高飞报国尽忠之身。
可叹忠孝两全之美,双双绘于麒麟阁上。
注释
卫幕:借指阳城郡王李麟幕府,用汉代卫青典
潘舆:晋代潘岳奉母板舆,喻孝养母亲
锡号:皇帝赐予封号
紫诰:帝王诏书,因用紫泥封印得名
鸾回纸:诏书上鸾凤纹饰回旋,形容诏书华美
冬笋:用孟宗哭竹生笋典,喻至孝
彩衣:老莱子彩衣娱亲典,喻孝养
班姑史:东汉班昭续《汉书》,喻女性才学
孟母邻:孟母三迁择邻,喻教子有方
义方:教子以正道
骞飞:高飞,喻建功立业
画骐麟:画像于麒麟阁,喻功臣殊荣
赏析
全诗用典精切,以卫青、潘岳、班昭、孟母等典故层层铺陈,将朝廷恩命与家庭孝道融为一体。结构严谨,由封赠之荣转入孝行之美,再归于忠孝双全之旨。“可怜忠与孝,双美画骐麟”收束有力,既赞太夫人教子之功,又颂郡王报国之忠,体现杜甫对儒家伦理与政治理想的统一追求。语言庄重典雅,情感真挚而不失节制,堪称唐代贺诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。