提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓成都期间，记述与崔彧等友人重游郑监前湖之事。通过描绘郊野幽寂、春水连绵及宴饮泛舟之乐，表达对友情的珍视与对自然闲适生活的向往。
译文
郊外柴门远离尘俗，长久幽静寂寥，
野外春水涨起，湖面更加广阔相连。
在锦绣席上久留欢聚，又乘船驶出浦口，
头巾歪斜不拘礼节，迟迟不愿回船。
酒杯映着晚霞绮光，轻轻散去，
船桨拂过荷叶，水珠碎了又复圆。
不仅像习家池那样醉归酩酊，
您看这郑谷胜景，正可攀援寻幽探胜。
注释
郊扉：郊外的柴门，指隐居之所
淹留：久留，逗留
葛巾：葛布制成的头巾，代指隐士或闲适装束
欹侧：倾斜不正，形容醉态或不拘礼法
霞绮：如绮罗般绚烂的晚霞
櫂：同“棹”，划船的桨
习池：即习家池，晋代习郁所建，后世常用作宴游典故
夤缘：攀援上升，引申为寻幽探胜、结交雅事
赏析
本诗以清丽笔触勾勒春日湖上宴游图景，艺术上善用动静相生之法。“尊当霞绮轻初散，櫂拂荷珠碎却圆”一联尤为精妙，将光影变幻与水珠聚散写得灵动传神，既显观察之细，又寓人生哲理。全诗情感由幽寂转入欢畅，再归于超然，借习池典故衬托当下之乐，末句“去夤缘”更将宴游升华为精神追寻。语言典雅而不失自然，体现了杜甫晚年诗中少有的闲逸情致与对友情的深切眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。