诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和江陵宋大少府暮春雨后同诸公及舍弟宴书斋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫寓居江陵时,为酬和宋大少府暮春雨后书斋宴集而作。诗中盛赞主人家子弟才俊、兄弟和睦及宾主尽欢之雅趣,流露出诗人对美好人文风雅的向往与欣慰之情。

译文

您家的子弟如同渥洼神马与天上麒麟般珍贵不凡。 这般才华出众的神秀之士,我在书斋中已听闻您的美名。 兄弟情深如棣华绽放,无论晴雨皆显美好;身着彩服侍亲,正合暮春时节之宜。 每日备酒与友朋欢聚畅饮,老夫直到今日才真正领略这般乐事。

注释

渥洼汗血种:借指良马,喻指宋氏子弟天赋异禀、出身名贵。 天上麒麟儿:用徐陵典故,称赞儿童聪颖非凡,此处赞美宋家后辈。 神秀:指才华卓越、神采清秀之人。 棣华:出自《诗经·常棣》,比喻兄弟友爱和睦。 彩服:典出老莱子娱亲,指子女孝顺父母。 朋酒:指朋友聚饮之乐。

赏析

全诗用典精切而不晦涩,以“渥洼”“麒麟”极言子弟之才,以“棣华”“彩服”兼美兄弟孝悌,将家族伦理之美与自然节序相融。语言典雅温润,情感真挚平和,既是对主人的高度赞誉,亦寄托了乱世中诗人对安宁雅致生活的深切向往。尾联“老夫今始知”以自谦口吻收束,更显宾主情谊之醇厚,体现了杜甫晚年诗风由沉郁转向温厚的一面。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品