诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉送蜀州柏二别驾将中丞命赴江陵起居卫尚书太夫人因示从弟行军司马佐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐代宗大历三年,杜甫寓居夔州时。诗人送别柏二别驾赴江陵问候卫尚书太夫人,并托其向从弟杜佐传诗报平安,兼叙仕途变迁与自身衰老之感。

译文

中丞体察民情频繁巡视,爱弟传来书信乘坐的新船已启程。 您刚升迁为五州防御使,此行专为问候位列八座的太夫人。 楚地宫殿在腊月里送走荆门流水,白帝城云雾仿佛偷来了碧海春色。 请转告惠连我不吝惜诗句相赠,只叹我斑白鬓发如今已全如银丝。

注释

画熊:指绘有熊虎图案的旌旗,代指地方长官出巡仪仗。 彩鹢:船头绘有鹢鸟的船只,此处美称柏二所乘之舟。 五州防御使:指柏二新迁转的官职,统辖数州军事防务。 八座:汉魏以来对尚书令、仆射及六曹尚书的合称,此尊称卫尚书。 惠连:南朝宋文学家谢惠连,杜甫借指其从弟杜佐。 斑鬓:花白的头发,诗人自述年老衰颓之状。

赏析

本诗融送别、寄怀与自伤于一体,结构谨严而情感深沉。颔联以“五州防御使”对“八座太夫人”,官职称谓工整典雅,彰显唐人酬唱之体面。颈联“楚宫腊送荆门水,白帝云偷碧海春”最为精妙,“送”字写尽冬景萧瑟与离情,“偷”字化静为动,将白帝城春意拟人化,炼字奇警而不失自然。尾联托诗报弟,以“斑鬓如银”收束,于公务往来中注入骨肉亲情与身世之悲,体现了杜甫沉郁顿挫的典型风格,亦见其晚年漂泊中对亲族的深切眷恋。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品