提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代女诗人孙氏答谢友人赠酒之作。诗中描绘清酒澄澈甘香,于绿窗风月之夜独酌,以酒化愁为春,抒发了对友情的珍视与旷达情怀。
译文
感谢你寄来清酒慰藉我这满怀愁绪之人,
酒液澄澈甘香,气味纯正真切。
最美好莫过于这绿纱窗下清风明月之夜,
一杯美酒入怀,仿佛摇荡出满心的春意。
注释
谢将:感谢寄送,“将”意为送、持
愁人:心怀忧愁之人,诗人自指
澄澈:清澈透明
真:纯正,不掺假
好是:最好是,恰是
绿窗:绿色纱窗,代指闺房或雅致居所
风月夜:清风明月的夜晚
摇荡:形容酒液晃动,亦喻心绪被触动而舒展
满怀春:心中充满温暖愉悦之情
赏析
此诗以“谢”字领起,情感真挚自然。首联直陈酒之品质与赠酒之情,以“真”字凸显友情纯粹。后两句转入意境营造,“绿窗风月夜”勾勒出清雅静谧的独酌场景,视听交融,极具画面感。结句“一杯摇荡满怀春”堪称神来之笔,将无形之酒意化为有形之春色,既写酒液荡漾之态,又喻愁绪消融、心境回暖之妙。全诗语言清丽,由物及情,以景衬心,展现了唐代女性诗人细腻婉约而不失旷达的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。